English   |   繁體中文

中国居民的隐私政策

了解本隐私政策

我们非常重视您个人数据的隐私和安全,并将始终遵守有关保密、数据保护和信息安全的现行法律和法规。本政策中提到的个人数据,指的是关于您或有助于识别您身份的任何信息。
您的雇主或前雇主已与下列Computershare集团实体之一签订协议,委托其提供股份计划服务。  在本隐私政策中,我们称这些实体为您的股份计划管理公司。
如果您居住在中华人民共和国(简称“中国”),您的个人数据必须从中国发送至您的股份计划管理公司,以执行计划管理。  您可以在此处找到有关您的股份计划管理公司如何使用您个人数据的详细信息:Computershare | 隐私。
本隐私政策补充说明中国境内个人数据处理方式、跨境传输规范,以及您所享有的个人数据权利与行使方式。

您的股份计划管理公司的身份说明

您的股份计划管理公司将是Computershare集团旗下的以下实体之一。如果您不确定您的股份计划管理公司的身份,请查看您的股息或资产对账单。
实体名称 国家/地区 地址 隐私政策
Computershare Investor Services Inc. 加拿大 320 Bay Street, 14th Floor
Toronto, ON M5H 4A6, Canada

电子邮箱: PrivacyOfficer@computershare.com;
https://www.computershare.com/ca/en/privacy-code
Computershare Trust Company of Canada 加拿大 320 Bay Street, 14th Floor
Toronto, ON M5H 4A6, Canada

电子邮箱: PrivacyOfficer@computershare.com;
https://www.computershare.com/ca/en/privacy-code
Computershare Investor Services PLC 英国  The Pavilions, Bridgwater Road, Bristol, BS13 8AE

电子邮箱:dataprotection@computershare.co.uk
http://www.computershare.com/uk/documents/computershare-uk-share-plans-privacy-policy
Computershare Investor Services (Ireland) Limited 爱尔兰  3100 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 AK82

电子邮箱:dataprotection@computershare.co.uk
https://www.computershare.com/ie/privacy-policy
(股份/股权计划专属隐私政策可在页面底部的“您的权利”下获取)
Computershare Plan Managers Pty Ltd and CPU Share Plans Pty Ltd 澳大利亚 Computershare Plan Managers
Yarra Falls, 452 Johnston Street
Abbotsford Vic 3067
Australia 
https://www.computershare.com/au/privacy-policies
Computershare Trust Company, N.A. 美国 Computershare
150 Royall Street
Canton, MA 02021

电子邮箱:USCSPrivacy@computershare.com
https://www.computershare.com/us/privacy
Equatex A.G. 瑞士 Vulkanstrasse 106, 8048 Zurich, Switzerland

电子邮箱:privacy@equatex.com
Equatex-Group-Public-Privacy-Policy_11.12.23-clean.pdf
本隐私政策作为对您股份计划管理公司政策的补充,具体说明从中国访问数据时的数据使用细则。

应用程序运营方和您股份计划管理公司的代表

金培万国信息咨询服务(北京)有限公司(以下简称“金培万国”)。金培万国是根据中国法律成立的公司,也是Computershare集团的成员公司。注册办公地址:北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西一办公楼九层7-9室。金培万国已在中华人民共和国工业和信息化部注册为EquateMobile和EquateAccess在中国的应用程序的主办者,您可以使用该应用程序访问您的股份计划管理公司提供的其他应用程序。在运营该应用程序的过程中,金培万国可能会处理少量个人数据,详见下文。
您的股份计划管理公司已指定金培万国在您使用EquateMobile或EquateAccess在中国的应用程序时担任其代表。
如果您对您的股份计划管理公司的隐私政策或我们如何使用您的个人数据有任何疑问,请发送电子邮件至PrivacyOfficer@computershare.com.hk联系我们。但是,由于金培万国无法访问您的个人数据或您的账户相关信息,我们建议您使用隐私政策中提供的联系方式与您的股份计划管理公司联系。

该应用程序将在中国处理哪些个人数据?

为保护数据安全,该应用程序会检查您设备上软件列表,判断设备是否存在未经授权的修改,以消除潜在安全威胁。如果检测到此类修改,该应用程序将不允许用户进行身份验证和访问股份计划信息。
此外,该应用程序还会收集少量信息,例如您的语言偏好、时间戳和您在中国的IP地址。
您为管理股份计划而提供或由您的雇主提供的所有其他个人数据将由您的股份计划管理公司根据其隐私政策处理。
我们是否会将您的个人数据传输至海外?
作为EquateMobile或EquateAccess在中国的应用程序的主办者,金培万国不会处理您账户中的数据。您的股份计划管理公司不在中国,而在数据保护法律和标准与中国不同的国家/地区,包括欧洲经济区、加拿大、澳大利亚和美国。
如果您在EquateMobile的中国应用程序中向您的股份计划管理公司提供您的详细信息,需遵守EquateMobile或EquateAccess的中国应用程序的条款和条件。为了方便股份计划管理公司履行其与您的合同,您的数据必须发送给您的股份计划管理公司。您的股份计划管理公司需采取适当措施保护您的个人数据,并确保您能够有效行使您的权利。如需了解数据跨境传输及个人数据保护方式的更多信息,请发送电子邮件至dataprotection@computershare.co.uk联系Computershare集团数据保护官。

保留

已安装软件包和应用程序的相关信息仅在特定时间段内保留。
您的股份计划管理公司将根据数据收集目的所需时长保留其他个人数据,直至信息不再需要,或按适用法律法规规定的更长期限保留。

您的权利

您的股份计划管理公司在大多数情况下,代表您的雇主处理您的个人数据。  故其可能将您的请求转发给您的雇主。
您享有的权利在您的股份计划管理公司的隐私声明(见上文)中有详细说明,您可以通过联系金培万国(金培万国会将您的请求转发给您的股份计划管理公司)或直接通过您的股份计划管理公司来行使权利。
您享有的主要权利包括:

访问您的信息

您可要求我们提供我们持有的关于您的个人数据的副本,或已故近亲的个人数据的副本;

更正您的信息

我们将努力确保您的所有个人数据完整且准确。如果您发现任何不准确之处,或您的某些信息发生变化,或您希望更正已故近亲的数据,请立即通知您的股份计划管理公司。

删除或限制使用您的信息

您可要求我们删除或限制使用您的个人数据或已故近亲的个人数据。如果您提出此类请求,我们将予以执行,除非存在法定例外情况(例如,法律要求保留股份交易记录固定期限需保留个人数据,或为履行与股份发行人的合同需保留个人数据)。

请求传输个人信息

您有权请求将您的个人信息传输到您指定的个人数据处理者。我们将与您的雇主合作,确定您实际可以传输的内容。

反对处理个人数据

您可反对我们处理您的个人数据。如果我们能够做到,我们将立即停止处理您的个人数据。
请注意,如果您联系我们行使您的数据保护权利,在处理您的请求之前,我们可能会要求您以某种形式完成身份验证。

投诉

如果您对我们使用您个人数据的方式有任何投诉,请联系我们的数据保护官,他们将竭诚解决此问题。
您还有权向您所在国家/地区的数据保护监督机构投诉。如需当地数据保护机构联系方式的更多信息,请联系我们的数据保护官告知我们。
Copyright © 2026 Computershare Limited. All rights reserved.